菜根谭每日三篇(106-108)
写于 2005年12月27日 14:52
一〇六、持身不可轻,用心不可重
士君子持身不可轻,轻则物能挠我,而无悠闲镇定之趣;用意不可重,重则我为物泥,而无潇洒活泼之机。
[译文]
一个才德兼备的士大夫型君子,平日待人接物绝对不可有轻浮的举动,尤其不可有急躁的个性,因为一旦轻浮急躁,就会把事情弄糟而使自己受到困扰,这样自然就会丧失悠闲宁静了。不论在处理任何事情时,都不可思前虑后想得太多,因为凡事如果想得太多,就会陷入受外界约束的艰苦局面,这样自然会丧失潇洒超然物外无拘无束而有蓬勃朝气的生机。
一〇七、人生无长,不可虚度
天地有万古,此身不再得;人生只百年,此日最易过。幸生其间者,不可不知有生之乐,亦不可怀虚生之忧。
[译文]
天地地运行是永恒不变的,可是人的生命只有一次,死了之后就不再复活。例如一个人最多也不会活过一百岁,可是百年的时间跟天地来比只不过是一刹那。我们人类既然能侥幸诞生在这永恒不变的天地之间,既不可不了解我们生活中所应享的乐趣,也不可不随时提醒自己不要蹉跎岁月,虚度一生。
一〇八、德怨两忘,恩仇俱泯
怨因德彰,故使人德我,不若德怨之两忘;仇因恩立,故使人知恩,不若恩仇之俱泯。
[译文]
一切怨恨都会由于行善而更加明显,可见行善并不能使事情面面俱到,了解的人固然会发出赞誉,不了解的人不免要有所责难,所以行善与其要人赞美,还不如把赞美和埋怨两件事都忘掉;仇恨都是由于恩惠才产生,恩惠既然不能普遍施给他人,得到恩惠的人固然心生感激之情,得不到恩惠的人就会发出牢骚之声,可见与其施恩而希望人家感恩图报,还不如把恩惠与仇恨两者都彻底消除。
J.
原文地址:http://www.junchenwu.com/2005/12/caigentan106-108.html