菜根谭每日三篇(130-132)
发表于 2006年01月04日 08:09 PM @ 分类:菜根谭
一三〇、辨别是非,认识大体
毋因群疑而阻独见,毋任己意而废人言,毋私小惠而伤大体,毋借公论以快私情。
[译文]
不要因为大多数人都疑惑而放弃自己的独特见解,也不要太固执己见忽视别人的忠实良言。不可以在背地里施小恩小惠来笼络人心,因为如此搞派系自然会伤害到国家社会的大团结精神,更不可以假借社会大众的舆论,来满足自己的私人愿望。
一三一、亲近善人须知机杜谗,铲除恶人应保密防祸
善人未能急亲不宜预扬,恐来谗谮之奸,恶人未能轻去不宜先发,恐遭媒孽之祸。
[译文]
要想结交一个有修养的人不必急着跟他接近,也不必在事先来赞扬他,为的是避免引起坏人的嫉妒而应背后说坏话。想摆脱一个心地险恶的坏人,绝对不可以草率行事随便把他打发走,尤其不可以打草惊蛇让他先知道,以免遭受这种坏人的报复或陷害等灾祸。
一三二、节义来自暗室不欺,经纶缲出临深履薄
青天白日的节义,自暗屋漏室中培来;旋乾转坤的经纶,自临深履薄处缲出。
[译文]
大凡一种光明磊落的伟大人格和节操,可说都是蓬门敝户的艰苦环境中磨练出来的,凡是一种足可治国平天下的伟大政治韬略,都是从小心谨慎的做事态度中磨练出来的。
--
改用<strong>,优化一下。
