JunChen::Wish Room 1906

Promoting Usability, Accessibility and Web Standards...

上一篇:语义一致与合理命名,及常见错误 | 返回首页 | 下一篇:Live Messenger的“Tagging”

菜根谭每日三篇(133-135)

发表于 2006年01月05日 07:52 PM @ 分类:菜根谭

一三三、伦常本乎天性,不可任德怀恩

父慈子孝,兄友弟恭,纵做到极处,俱是合当如此,着不得一毫感激的念头。如施者任德,受者怀恩,便是路人,便成市道矣。

[译文]
父母对子女的慈祥,子女对父母的孝顺,兄姐对弟妹的爱护,弟妹对兄姐的尊敬等等,即使拿出最大爱心做最完美境界,也都是骨肉至亲之间所应当这样做的,因为这完全是出于人类与生俱来的天性,彼此之间绝对不可以存一点感激的想法。假如父母的养育女子,兄姐的友爱弟妹,个个都怀着一种施恩图报的观念,以及子女对父母的孝顺,弟妹对兄姐的尊敬,也都怀着感恩图报的心理,那就等于把骨肉至亲变成了路上的陌生人,而且也把出自真诚的骨肉之情变成了一种市井交易。

一三四、不夸妍好洁,无丑污之辱

有妍必有丑为之对,我不夸妍,谁能丑我?有洁必有污为之仇,我不好洁,谁能污我?

[译文]
大凡人间的事情,有美好的就有丑陋的来作对比,假如我不自夸其德说自己美好,又有谁会讽刺我丑陋呢?大凡世上的东西,有洁净的就有肮脏的来作对比,假如我不养成过分爱好清洁的洁癖,又有谁会来讽刺我肮脏呢?

一三五、富贵多炎凉,骨肉多妨忌

炎凉之态,富贵更甚于贫贱;妒忌之心,骨肉尤狠于外人。此处若不当以冷肠,御以平气,鲜不日坐烦恼障中矣。

[译文]
人情高低、冷暖、厚薄的变化,在富贵之家比贫穷人家显得更鲜明;而嫉妒、猜忌的心理,在兄弟姐妹骨肉至亲之间比跟陌生人显得更厉害。一个人在这种地方假如不能用冷静态度来应付这种人情上的变化,或者不能用理智来压抑自己不平的情绪,那就很少有人陷于有如日坐愁城中的烦恼状态。

相关文章

引用 Trackback

本文引用地址:http://www.junchenwu.com/cgi-bin/mt-tb.cgi/125.

发表评论