JunChen Wu / 菜根谭

菜根谭每日三篇(136-138)

写于 2006年01月06日 21:33

一三六、功过不可少混,恩仇不可过明

功过不容少混,混则人怀惰堕之心;恩仇不可太明,明则人起携贰之志。

[译文]
长官对于部属的功劳和过失,不可有一点的模糊不清,假如功过不明就会使部下心灰意懒而不肯努力工作;一个人对于恩惠和仇恨,不可以表现得太鲜明,假如对恩仇太鲜明就容易使部下产生疑心而发生背叛事件。

一三七、位盛危至,德高谤兴

爵位不宜太盛,太盛则危;能事不宜尽毕,尽毕则衰;行谊不宜过高,过高则谤兴而毁来。

[译文]
一个人的爵禄官位不可以太高,如果太高就会使自己陷于危险状态;一个人的才干本事不可以一下子都发挥出来,如果都发挥出来就会由于江郎才尽陷于没落状态;一个人的品德行为不可以标榜太高,如果太高就会遭到无缘的毁谤和中伤。

一三八、阴恶祸深,阳善功小

恶忌阴,善忌阳,故恶之显者祸浅,而隐者祸深;善之显者功小,而隐者功大。

[译文]
一个人做了坏事最怕的是不容易被人发觉,做了好事最忌讳的是自己宣扬出去。所以做坏事如果能侥幸及早被人发现那灾祸就会小,反之如果不容易被人发现那灾祸就会大。如果一个人做了好事而自己宣扬出去那功劳就会小,只有在暗中默默行善功劳才会大。

Warm Regards,
J.

原文地址:http://www.junchenwu.com/2006/01/caigentan136-138.html