JunChen Wu / 菜根谭

菜根谭每日三篇(145-147)

写于 2006年01月14日 21:45

一四五、量弘识高,功德日进

德随量进,量由识长。故欲厚其德,不可不弘其量;欲弘其量,不可不大其识。

[译文]
一个人的品德、气度、经验三者是不能分离的,因为品德会随着气度的宽宏而增长,气度也会由于丰富的人生经验而更为宽宏,因此想要增长自己的品德就不能不使自己的气度宽宏,要宽宏自己的气度,就不能不增长自己的生活历练。

一四六、人心惟危,道心惟微

一灯萤然,万簌无声,此吾人初入宴寂时也,晓梦初醒,群动未起,此吾人初出混沌处也。乘此而一念回光,炯然返照。始知耳目口鼻皆桎梏,而情欲嗜好悉机械矣。

[译文]
在闪烁微弱灯光照耀下,当大地进入一片死一般的宁静时,这就是我们身心刚刚进入安息时。在清晨夜梦过去才睡醒,万物都还没开始一天的活动时,就是我们刚从朦胧的梦境中走出来时。在这刚刚安息和刚刚睡醒的一刹那间,好像有一线灵光闪烁在我们的脑海,这时会突然使我们的内心有所醒悟,才知道耳目口鼻都是束缚我们心智的刑具,而感情和欲望也全是使我们性灵堕落的机械。

一四七、诸恶莫作,众善奉行

反己者,触事皆成药石;尤人者,动念即是戈矛。一切辟众善之路,一以濬诸恶之源,相去霄壤矣。

[译文]
一个肯经常作自我反省的人,那他日常不论接触任何事物,都会变成警惕自己的良药;一个经常怨天尤人的人,只要他的思想观念一动,就全是带来杀气的邪恶想法。可见自我反省是使一个人通往行善的唯一途径,而怨天尤人却是走向各种罪恶的源泉,两者之间的分野真是有天壤之别。

Warm Regards,
J.

原文地址:http://www.junchenwu.com/2006/01/caigentan145-147.html