JunChen Wu / 菜根谭

菜根谭每日三篇(151-153)

写于 2006年01月25日 14:03

一五一、云去而本觉之月现,尘拂而真如之镜明

水不波则自定,鉴不翳则自明。故心无可清,去其混之者而清自现;乐不必寻,去其苦之者而乐自存。

[译文]
没有被风吹起波浪的水面自然是平静的,没有被尘土遮盖的镜面自然是明亮的。所以人类的心灵根本就无须刻意清洗,我们只要除去心中的邪念,那平静明亮的心灵自然会出现;而日常生活的乐趣也根本不必主动去追求,我们只要排除内心的一切痛苦和烦恼,那么快乐幸福生活自然会呈现在我们眼前。

一五二、一念能动鬼神,一行克动天地

有一念犯鬼神之禁,一言而伤天地之和,一事而酿子孙之祸者,最宜切戒。

[译文]
假如有一种邪恶的观念触犯了鬼神的禁忌,或者有一句话破坏了人间祥和之气,或者做了一件伤天害理的事而为后代子孙留下祸患,所有这些行为都必须特别加以警惕绝不能去做。

一五三、情急招损,严厉生恨

事有急之不白者宽之自明,毋躁急以速其忿;人有操之不从者纵之或自化,毋躁切以益其顽。

[译文]
世间有很多事情,你越是急着想弄明白越是糊涂,所以倒不如暂时放下不管,也许头脑冷静之后事情自然就弄明白了,千万不可太急躁,以免增加情绪上的紧张气氛;同时世上有很多人,你指挥他他根本不愿服从,这时倒不如放下他不管让他自由发展,如此他自己也许会慢慢觉悟过去,千万不能操之过急,以免更增加他的专横和固执。

Warm Regards,
J.

原文地址:http://www.junchenwu.com/2006/01/caigentan151-153.html