JunChen Wu / 菜根谭

菜根谭每日三篇(154-156)

写于 2006年01月26日 22:23

一五四、不能养德,终归末节

节义傲青云,文章高白雪,若不以德性陶熔之,终为血气之私技能之末。

[译文]
气节和正义足可鄙视任何达官贵人,而生动感人的文章足可胜过"白雪"名曲,然而如果不用高深的道德来陶冶这些,所谓的气节和正义不过是出于一时意气用事或感情冲动,而生动的文章也无非是微不足道的雕虫小技。

一五五、急流通退,与世无争

谢事当谢于正盛之时,居身宜居于独后之地。

[译文]
一个人要想退隐家园不再过问世情,应该在你事业的顶峰阶段急流通退,因为只有这样才能使你的英名永垂不朽,一个人平时居家度日,最好是住在一个与世无争的清静地区,因为只有这样才能使你收到修真养性的实效。

一五六、慎德于小事,施恩于无缘

谨慎须谨于至微之事,施恩务施于不报之人。

[译文]
一个人想敦品励行必须从最小的地方做起,一个人要想帮助别人应该帮助那些根本无法回报你的人。

Warm Regards,
J.

原文地址:http://www.junchenwu.com/2006/01/caigentan154-156.html