JunChen Wu / 菜根谭

菜根谭每日三篇(166-168)

写于 2006年02月20日 08:52

一六六、君子以勤俭立德,小人以勤俭图利

勤者敏于德义,而世人借勤以济其贫;俭者淡于货利,而世人假俭以饰其吝。君子持身之符,反为小人营私之具矣,惜哉!

[译文]
一个勤奋的人应该尽心尽力的品德的义理上下功夫,可是一般人却都仰伏勤奋来解决自己的穷困,一个俭朴的人应该把财货和利益看得很淡泊,可是一般人却假借俭朴来掩饰自己的吝啬,勤奋和俭仆本来是有德君子立身处世的信条,不料反倒成功为市井小人营利谋私的工具,说来也真是令人感到惋惜。

一六七、学贵有恒,道在悟真

凭意兴作为者,随作则随止,岂是不退之轮;从情识解悟者,有悟则有迷,终非常明之灯。

[译文]
一个凭一时感冲动去做事的人,等到这五分钟热度一过事情也就跟着停顿下来,这哪里是能维持长久奋发上进的作法呢?一个从情感出发去领悟真理的人,有时能领悟有时也会被感情所迷惑,所以这种作法也不是一种永久光亮的灵智明灯。

一六八、律己宜严,待人宜宽

人之过误宜恕,而在己则不可恕;己之困辱宜忍,而在人则不可忍。

[译文]
别人的过失和错误应该多加宽恕,可是自己的过失和错误却不可以宽恕;自己受到屈辱应该尽量忍受,可是别人受到屈辱就要设法替他消解。

Warm Regards,
J.

原文地址:http://www.junchenwu.com/2006/02/caigentan166-168.html