JunChen::Wish Room 1906

Promoting Usability, Accessibility and Web Standards...

上一篇:浅谈体验 | 返回首页 | 下一篇:菜根谭每日三篇(175-177)

菜根谭每日三篇(172-174)

发表于 2006年02月22日 11:45 AM @ 分类:菜根谭

一七二、人情冷暖,世态炎凉

我贵而人奉之,奉此峨冠大带也;我贱而人侮之,侮此布衣草履也。然则原非奉我,我胡为喜?原非侮我,我胡为怒?

[译文]
我有权有势人们就奉承我,这是奉承我的官位和纱帽,我贫穷低贱人们就轻视我,这是轻视我的布衣和草鞋,可见根本不是奉承我,我为什么要高兴呢?根本不是轻视我,我为什么要生气呢?

所谓“菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃。”

一个小故事:

从前有一个和尚穿著破衣服托著钵向一个富豪之家化缘,这富豪对他非常轻视,连一文钱都不施舍给他。后来这和尚换了金色灿烂的袈裟又到富豪之家化缘。富豪把他请到内堂,供养一桌富盛的素斋。并且布施了很多钱。和尚于是把袈裟和衣服一起脱下来,放在床上,把素斋和布施的钱都供奉在袈裟和衣服的面前,而他自己连手都不碰一下。主人觉得很奇怪,问他是什么缘故?和尚说,施主今天的供养不是小僧,而是此袈裟和小僧的衣服。所以,我把素斋和布施奉献到袈裟和衣服的前面,叫他们享受施主的盛意。主人于是大感惭愧,连忙请和尚宽恕他以前的失礼。

一七三、慈悲之心,生生之机

“为鼠常留饭,怜蛾不点灯”,古人此等念头,是吾人一点生生之机。无此,便所谓土木形骸而已。

[译文]
“为了不让老鼠饿死,就经常留一点剩饭给他们吃,为了可怜飞蛾的烧死,夜晚只好不点灯火”。古人的这种慈悲心肠,就是我们人类繁衍不休的生机,假如人类没有这一点点相生不绝的生机,那人类就变成一具没有灵魂的躯壳,如此也不过和泥土树木相同而已。

一七四、心体天体,人心天心

心体便是天体,一念之喜,景星庆云;一念之怒,震雷暴雨;一念之慈,和风甘露;一念之严,烈日秋霜。何者少得,只随起随灭,廓然无碍,便与太虚同体。

[译文]
人心的本性与大自然宇宙的本体是一致的。当人心中有了喜悦的念头时,就像大自然的天空出现瑞星祥云;当人的心中有了愤怒的念头时,就像是大自然中雷雨交加的天气;当心中有慈悲的念头时,就像是春风雨露滋润天下万物;当心中有严厉的念头时,就像寒霜烈日冷热逼人。有哪些又能少得了呢?只要人类的喜怒衰乐可以在兴起之后立即消失,心体如同天体广袤无边毫无阻碍,便可以和天地同为一体了。

--
道家主张“人法自然”,儒家主张“民胞物与”和“仁民爱物”。因为只有人法自然,人才能胸襟开阔,对万物抱兼容并收的宽宏态度;只有民胞物与和仁民爱物,才能发挥爱人及物的博爱精神。所谓“心体便是天体”,也就是“上应天象下应人事”,换言之也就等于天人合一思想。这喜怒慈严四种念头,表面看来好像完全是一种很适当的调和,随起随灭丝毫不留痕迹,所以人心也要和上天相同无所不包无所不容,有时是景星庆云有时是狂风暴雨,有时是和风甘露有时是列日严霜,而人类就是蒙受这种天恩才能化育生长绵延不息。

相关文章

引用 Trackback

本文引用地址:http://www.junchenwu.com/cgi-bin/mt-tb.cgi/193.

发表评论