JunChen::Wish Room 1906

Promoting Usability, Accessibility and Web Standards...

上一篇:我的童年 | 返回首页 | 下一篇:比特地狱

菜根谭每日三篇(205-207)

发表于 2006年03月16日 10:07 AM @ 分类:菜根谭

二〇五、过满则溢,过刚即折

居盈满者,如水之将溢未溢,切忌再加一滴;处危急者,如木之将折未折,切忌再加一搦。

[译文]
当一个人的权力达到鼎盛的时候,就像水缸中的水已经装满将要溢出来一样,这时切忌再加入一滴;当一个人处在危急状况时,就像树木将要折断却还未折断的时候,这时切忌再施加一点压力。

二〇六、冷眼观人,冷心思理

冷眼观人,冷耳听语,冷情当感,冷心思理。

[译文]
用冷静的眼光观察他人,用冷静的耳朵听他人说话,用冷静的情感来主导意识,用冷静的头脑来思考问题。

二〇七、心宽福厚,量小福薄

仁人心地宽舒,便福厚而庆长,事事成个宽舒气象;鄙夫念头迫促,便禄薄而泽短,事事得个迫促规模。

[译文]
仁慈博爱的人心胸宽阔坦荡,所以能够福禄丰厚而长久,事事都能表现出宽宏大度的气概;浅薄无知的人心胸狭窄,所以福禄微薄而短暂,凡事都表现出目光短小狭隘局促的心态。

相关文章

引用 Trackback

本文引用地址:http://www.junchenwu.com/cgi-bin/mt-tb.cgi/251.

发表评论